Olin luullut kirjaa romaaniksi, mutta tämä olikin pikemminkin humoristinen omaelämäkerrallinen tarinakokoelma. Oikein hauska! Venäläinen Kaminer saapui Berliiniin kesällä 1990 muurinmurtumisrytäkässä syntyneen porsaanreiän seurauksena, jonka ansiosta venäjänjuutalaiset saivat muutaman kuukauden ajan asettua asumaan Itä-Saksaan ilman kummoisiakaan muodollisuuksia. Kaminer ja hänen ystävänsä Misa majoittuvat aluksi asuntolaan, joka on venäläisten lisäksi täynnä vietnamilaisia ja afrikkalaisia maahanmuuttajia, ja valtaavat sitten yleisen hämmennyksen vallitessa itselleen omat pienet asunnot juuri ennen kuin viranomaiset panevat touhulle lopun.
Oman Saksaan saapumisensa lisäksi Kaminer turinoi yleisesti elämästä venäläisenä ja maahanmuuttajana Saksassa ja nimenomaan Berliinissä, joka Kaminerin sanoin "vaikuttaa minuun terveyskylpylän tavoin". Juttujen Berliini on vireä ja värikäs, täynnä erikoisia persoonia ja outoja sattumuksia. Kaminer kuvailee arjen pieniä seikkailuja huumorilla, jonka yhdistelmässä absurdismia, draamaa ja hälläväliä-asennetta oli minusta jotain hyvin venäläistä, jos nyt tällainen stereotyypittely sallitaan. Mukavaa, letkeää lukemista siis. Olisi hauskaa lukea myös muuta Kaminerin tuotantoa, jota Sammakko näkyy suomentaneen.
Ryssändiskosta on kirjoittanut myös ainakin Kolmannen linjan Miia.
Wladimir Kaminer: Ryssändisko. Sammakko, 2005. Saksankielinen alkuteos Russendisko, 2000. Suomentanut Vesa Suominen, kansi Lahja Kallinen. 160 s. ISBN 978-952-483-007-8. Omasta hyllystä.
