tag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post2038553046258545672..comments2023-09-28T10:37:43.952+02:00Comments on Lurun luvut: Zacharias Topelius: Linnaisten kartanon viheriä kamari - lukudiplomisuoritus!Luruhttp://www.blogger.com/profile/07532153038308345004noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-85384203017550127462013-05-25T21:01:07.801+02:002013-05-25T21:01:07.801+02:00Oi, käännösprojekti kuulostaa mahtavalta! Minuunki...Oi, käännösprojekti kuulostaa mahtavalta! Minuunkin Topeliuksen kieli teki vaikutuksen. Muistan lapsuudesta Topeliuksen Lukemisia lapsille -satukokoelmat, mutta niistä ei ole jäänyt mieleen sen kummempia muistoja tai vaikutelmia. Nyt tekisi mieli lukea lisääkin Topeliuksen tarinoita.Luruhttps://www.blogger.com/profile/07532153038308345004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-67669579195707963952013-05-24T20:54:52.571+02:002013-05-24T20:54:52.571+02:00Meinasinpa juuri rientää kertomaan, että minäkin o...Meinasinpa juuri rientää kertomaan, että minäkin olen tämän lukenut ja pidin kovasti, mutta näköjään oletkin sen huomannut, kun olet linkittänyt blogini :D <br /><br />Topeliuksen kieli on tosiaan vailla vertaa, et arvaakaan kuinka sanoin kuvaamattoman onnellinen olen siitä, että tielleni on osunut pieni käännösprojketi, jossa saan kääntää yhden Topeliuksen novellin. Tämän kuun lopussa on palautus ja julkaisu ensi syksynä. Topeliusta on ilo kääntää, tuntee itsensäkin melkoiseksi taitelijaksi, kun alkukieli on niin kaunista ja upeaa.Anna P. / Matkalla Mikä-Mikä-Maahanhttps://www.blogger.com/profile/09174911441375088744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-84504030904550124742013-05-24T18:43:21.186+02:002013-05-24T18:43:21.186+02:00Minuakin alkoi tuo leffa kiehtoa. :)Minuakin alkoi tuo leffa kiehtoa. :)Luruhttps://www.blogger.com/profile/07532153038308345004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-51755795277781809582013-05-24T18:41:16.641+02:002013-05-24T18:41:16.641+02:00Tämä oli kivaa luettavaa. Saatan palata Topeliukse...Tämä oli kivaa luettavaa. Saatan palata Topeliuksen pariin jatkossakin... Latasin tämän Kindleen samassa paketissa Kuninkaan hansikas -kirjan kanssa, ehkä kokeilen sitä.Luruhttps://www.blogger.com/profile/07532153038308345004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-77594062452536074522013-05-24T18:40:09.600+02:002013-05-24T18:40:09.600+02:00Olisi mukava nähdä tuo elokuva! Kirjaa lukiessani ...Olisi mukava nähdä tuo elokuva! Kirjaa lukiessani ajattelin, että tämä toimisi varmasti hyvin näytelmänä tai elokuvana. Ja vanhoissa Suomi-filmeissä on oma viehätyksensä. :)Luruhttps://www.blogger.com/profile/07532153038308345004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-80607004255373084902013-05-24T12:00:02.411+02:002013-05-24T12:00:02.411+02:00Vitsit, tämäkin kuulostaa mielenkiintoiselta! Tykk...Vitsit, tämäkin kuulostaa mielenkiintoiselta! Tykkään joistakin vanhoista kotimaisista leffoista, joten voisihan tämän vaikka katsoakin. :)Mia https://www.blogger.com/profile/00705520812639379673noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-959313400495403642013-05-24T05:50:28.314+02:002013-05-24T05:50:28.314+02:00Kirjaa en ole lukenut, mutta filmin olen pari kert...Kirjaa en ole lukenut, mutta filmin olen pari kertaa katsonut, ja se on minusta jotenkin hyvä :)Jokkehttps://www.blogger.com/profile/14812290384344747203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-6527042106899498172013-05-23T22:54:05.500+02:002013-05-23T22:54:05.500+02:00Oi, tämä Topeliuksen kirja oli oman lukudiplomini ...Oi, tämä Topeliuksen kirja oli oman lukudiplomini haaste-listalla, mutta nyt jäi lukudiplomi suorittamatta! Nyyh! Mutta aion kyllä lukea tämän kirjan vielä joskus...Sarahttps://www.blogger.com/profile/13380386279310362383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-21699703753848628062013-05-23T21:52:47.623+02:002013-05-23T21:52:47.623+02:00Lukudiplomi on kyllä ollut hauska hanke! Minulla n...Lukudiplomi on kyllä ollut hauska hanke! Minulla näiden kirjaaminen blogiin jäi vähän viime tippaan, mutta on tullut luettua monta klassikkoa, jotka olisivat muuten saattaneet jäädä väliin. Minulla e-kirjojen lukumahdollisuus on kyllä muutenkin viime aikoina räjähdysmäisesti kasvattanut vanhojen kirjojen lukemista, kun Kindleen tai kännykkään tallennetut kirjat ovat aina näppärästi käden ulottuvilla.Luruhttps://www.blogger.com/profile/07532153038308345004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-401073363197302262013-05-23T21:50:59.101+02:002013-05-23T21:50:59.101+02:00Kiitos kommentista, Derrickus! Ja mainio arvoitus:...Kiitos kommentista, Derrickus! Ja mainio arvoitus: syöksyn heti vastaamaan, sillä kirjasin tuon osuvan vertauksen muistiin lukiessani... Sehän on Suomi marraskuussa! :)Luruhttps://www.blogger.com/profile/07532153038308345004noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-54283421376223403992013-05-23T21:06:29.975+02:002013-05-23T21:06:29.975+02:00Hui, toivottavasti en törmää etsintäkuulutettuun k...Hui, toivottavasti en törmää etsintäkuulutettuun kummitukseen!<br /><br />On kyllä aina kivaa lukea blogeista muistakin kirjoista kuin tulikuumista uutuuksista (joista niistäkin on kivaa lukea, en minä sillä). Lukudiplomi on ainakin saanut monet lukemaan tosi laajasti erilaisia kirjoja – minut myös. Tsemppiä loppukiriin!Suketushttps://www.blogger.com/profile/18015869703769074867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8686225614328350668.post-14082480327855089172013-05-23T17:50:16.145+02:002013-05-23T17:50:16.145+02:00Astun tuntemattomuudesta tälle kommenttikentällesi...Astun tuntemattomuudesta tälle kommenttikentällesi. Tein nimittäin sattumoisin Google-haun sanoilla "Eusebius Winterloo" ja päädyin blogiisi ja tälle sivulle. Enkä aiheeseen liittyen malta olla kysymättä tätä arvoitusta:<br /><br /><b>Kuka tai mikä on kuin nuori, noita-akaksi pukeutunut kaunotar?</b><br /><br />(Olet lukenut romaanin Aatto Supasen suomennoksena, joten se saattaa tuoda ratkaisevaa vaikeutta arvoituksen suhteen.)<br />Derrickushttps://www.blogger.com/profile/00803434279138477483noreply@blogger.com